top of page
ERGUVAN
Erguvan Association for Integration of Migrants is a non profit organization aiming to enhance decision making in the field of migration through conduct of research and provision of policy advice; and to help improve the living conditions of migrants and refugees in Türkiye by enabling them to integrate into host societies and helping them to become self sufficient.
News & Publications
دور دوم سیمنارهای مهاجرت و دیاسپورای افغانستانانجمن ادغام مهاجرین ارغوان در همکاری با مرکز تحقیقاتی و مطالعاتی افغانستان و شورای محصلین افغان دور دوم سمینارهای مهاجرت و دیاسپورای افغانستان را برگزار می کند. چنانچه معلوم است، مهاجرت افغان‌ها و شکل‌گیری دیاسپورای این کشور در دهه‌های اخیر به یکی از مهم‌ترین پدیده‌های اجتماعی، فرهنگی و سیاسی تبدیل شده است. این روند که ریشه در جنگ‌ها، بی‌ثباتی‌های سیاسی و بحران‌های اقتصادی دارد، علاوه بر تغییرات داخلی، تأثیرات گسترده‌ای بر جوامع میزبان و نیز نسل‌های بعدی مهاجران داشته است. در این راستا، بررسی تاریخی این مهاجرت‌ها و تحلیل ابعاد مختلف آن، از جمله چالش‌های فرهنگی و اجتماعی، نقش زنان در دیاسپورا، و تأثیرات رسانه‌ها در روایت این پدیده، می‌تواند به درک بهتر این موضوع پیچیده کمک کند.در این نشست ها با رویکردی چندبعدی تلاش خواهد شد تا به جنبه‌های گوناگون این موضوع پرداخته شود، از یک سو، تاریخ مهاجرت افغان‌ها از گذشته‌های دور تا امروز مرور خواهد شد تا دلایل و روندهای کلیدی آن آشکار شود. از سوی دیگر، به چالش‌ها و فرصت‌هایی که افغان‌های مهاجر، به‌ویژه زنان و نسل دوم دیاسپورا، در جوامع میزبان با آن‌ها روبرو هستند، پرداخته می‌شود. همچنین، نقش رسانه‌ها در شکل‌دهی روایت‌ها و تأثیرات این روایت‌ها بر افکار عمومی و سیاست‌گذاری‌ها مورد بررسی قرار خواهد گرفت.این نشست‌ها فرصتی برای تبادل نظر، ارائه راهکارهای عملی و ایجاد بستری برای فهم بهتر این پدیده است که نه‌تنها افغانستان بلکه جهان را نیز تحت تأثیر قرار داده است. با نگاه به گذشته و تأمل بر آینده، امید است که بتوان راه‌های جدیدی برای مواجهه با چالش‌های موجود و بهره‌گیری از فرصت‌های نهفته در این روند دریافت نمود.لازم به ذکر است که این سمینارها به صورت سلسله وار ادامه داشته و در دور اول این برنامه نیز بالای موضوعات مختلف با اشتراک کارشناسان این حوزه جلساتی مفیدی برگزار گردید.⬅ روند ثبت نام این برنامه به تاریخ 10 مارچ آغاز و تا تاریخ 25 مارچ ادامه خواهد داشت⬅ این سمینارها در هرهفته یکبار برگزار می گردد⬅ زبان برنامه فارسی خواهد بود، بعدا متن تحریری این سمینارها به زبان های فارسی، ترکی و انگلیسی به نشر خواهد رسید⬅ به کسانی که به شکل مدوام به سمینار ها اشتراک ورزند از طرف نهاد های برگزار کننده تصدیق نامه داده خواهد شد⬅ اشتراک به این سمینارها رایگان بوده و تمام کسانی که علاقند اشتراک به این سمینارها باشند اشتراک می توانند⬅ این سمینارها با اشتراک اساتید، پژوهشگران و متخصصین حوزه مهاجرت برگزار خواهد شد
دیدار انجمن «ادغام مهاجرین ارغوان» با سفارت آلمان انجمن ادغام مهاجرین ارغوان بنابر دعوت سفارت آلمان با مسئولین این سفارت دیدار و گفت‌وگو کرد. در این نشست، دو طرف به بررسی چالش‌ها و مشکلات مهاجران افغان مقیم ترکیه، فعالیت‌های انجمن، فرصت‌های پیش رو و راهکارهای مؤثر برای حل این مسائل پرداختند.اعضای انجمن ارغوان ضمن قدردانی از حمایت‌ها و کمک‌های کشور آلمان به مهاجران افغان، تداوم این همکاری‌ها را برای بهبود شرایط آنان ضروری و سازنده دانستند. این دیدار با حضور خانم فانی موزل، دبیرو مسئول امور سیاسی سفارت آلمان و آقای دنیس بارو، افسر رابط دفتر فدرال آلمان برای مهاجرت و پناهندگان برگزار شد. نمایندگان سفارت آلمان ضمن تحسین فعالیت‌ها و تلاش‌های انجمن ارغوان، بر اهمیت بهبود شرایط زندگی مهاجران افغان، به‌ویژه زنان و کودکان، تأکید کردند
Meeting of the "Erguvan Association for Integration of Migrants" with the German EmbassyThe Erguvan Association for Integration of Migrants met and held discussions with officials from the German Embassy. During this meeting, both parties examined the challenges and difficulties faced by Afghan migrants residing in Türkiye, the association's activities, upcoming opportunities, and effective strategies for addressing these issues.Members of the Erguvan Association expressed their appreciation for Germany's support and assistance to Afghan migrants, emphasizing that the continuation of such cooperation is essential and constructive in improving their conditions.The meeting was attended by Ms. Fanny Meusel, Second Secretary and Political Affairs Officer of the German Embassy, and Mr. Denis Baro, Liaison Officer of the German Federal Office for Migration and Refugees. The German embassy representatives praised the efforts and initiatives of the Erguvan Association and stressed the importance of improving the living conditions of Afghan migrants, particularly women and children
برنامه "روایت های امید"
بدون شک مهاجرت و دوری از وطن خود حکایت تلخی است که بیشتر شهروندان افغانستان در زندگی خویش آن را تجربه می کنند. این حکایت ها هرچند با ناامیدی و در مواردی حتی با بی سرنوشتی آغاز می شود اما در ادامه راه با سعی و پشتکار و کشیدن سختی های بی شمار نه تنها یک داستان موفقیت را به بار می اورد بلکه یک روایت امید برای دیگران نیز می باشد. با در نظر داشت این موارد انجمن "ادغام مهاجرین ارغوان" در نظر دارد تا برنامه ای را تحت عنوان روایت های امید آغاز نماید. این برنامه به منظور معرفی و بازتاب داستان‌های الهام‌بخش افرادی که در مهاجرت و غربت با چالش‌های فراوان روبه‌رو شده و به موفقیت‌های چشمگیری دست یافته‌اند، برگزار خواهد شد. در این برنامه، چهره‌هایی که با تلاش، پشتکار و امید مسیر دشوار مهاجرت را به فرصتی برای رشد و پیشرفت تبدیل کرده‌اند، داستان‌های خود را با ما و شما در میان خواهند گذاشت.هدف اصلی این برنامه، ایجاد انگیزه، تبادل تجربه و تقویت روحیه همبستگی در میان مهاجران است.اطلاعات بیشتر در مورد زمان و نحوه برگزاری برنامه به زودی اعلام خواهد شد.با ما همراه باشید و روایت‌های امید را دنبال کنید
Start of the English Language Course by "Erguvan Association for Integration of Migrants"The English langu1218age course, for which registration had previously ended, has officially begun. In the first session of this program, participants expressed their gratitude for the organization of such educational programs and discussed their interest in learning English and their reasons for doing so. It is worth mentioning that this course is conducted under the supervision of instructor Nahid "Rouf" and will continue for three months
آغاز دروس آموزش زبان انگلیسی "انجمن ادغام مهاجرین ارغوان"دوره آموزش زبان انگلیسی که ثبت نام آن قبلا به پایان رسیده بود، آغاز شد. در اولین جلسه درسی این برنامه اشتراک کنندگان ضمن ابراز امتنان از برگزاری همچین برنامه های آموزشی از علاقمندی خویش و دلایل یادگیری زبان انگلیسی بحث کردند. لازم به ذکر است این دوره آموزشی تحت نظر استاد ناهید "روف" ادامه داشته و سه ماه طول خواهد کشید.
ادامه درخشش جامعه دیاسپورای افغانستان در اروپا: زهرا عالمی در فهرست ۳۰ جوان مستعد کشور فینلاند قرار گرفتسال‌هاست که شهروندان افغانستان به دلایل گوناگون ناچار به ترک سرزمین مادری خود شده و زندگی‌شان را در خارج از کشور ادامه می‌دهند. هرچند داستان زندگی آن‌ها سرشار از سختی‌ها و لحظات دردناک بوده، اما موفقیت‌هایی که به دست آورده‌اند، نه‌تنها برای افغانستان، بلکه برای بسیاری از افراد دیگر نیز مایه ای امید و افتخار شده است. زهرا عالمی نیز یکی از قهرمانان این داستان‌های الهام‌بخش است.زهرا عالمی، پزشک جوان از افغانستان در میان فهرست ۳۰ جوان مستعد زیر ۳۰ سال، از محققان، کارآفرینان و صاحب‌نظرانی که «آینده» را شکل می‌دهند، قرار گرفته است.این فهرست که روز پنج‌شنبه منتشر شد، شامل افرادی است که به دلیل مشارکت فعال در جامعه و تعهدشان به تأثیرگذاری مثبت بر کشور خود انتخاب شده‌اند.به گفته ساری لیندبلوم، رئیس دانشگاه هلسینکی، هدف از تهیه این فهرست، تشویق دانشجویان به بهره‌گیری از فرصت‌های علمی و مهارتی برای ایجاد تغییر در جامعه است.زهرا عالمی که در سال ۲۰۲۴ از دانشگاه هلسینکی در رشته پزشکی فارغ‌التحصیل شده، هم‌اکنون در بخش مراقبت‌های اورژانسی مشغول به کار است.او به‌عنوان مفسر اجتماعی در مباحث عمومی درباره موضوعاتی همچون نژادپرستی و حقوق زنان مسلمان نقش فعالی دارد و از حق زنان برای انتخاب پوشش خود دفاع می‌کند.این پزشک از افغانستان ارائه خدمات درمانی به بیماران مهاجر را از اولویت‌های کاری خود می‌داند و تلاش دارد تا نظام سلامت فنلند را به سمت «برابری و دسترسی عادلانه‌تر» سوق دهد.عالمی همچنین آرزو دارد در آینده در سازمان ملل متحد فعالیت کند و در راستای اصلاح سیستم‌های بهداشتی و حقوق زنان در کشورهای در حال توسعه گام بردارد.او سیما سمر، سیاستمدار و فعال حقوق بشر افغانستان را به‌عنوان الگوی خود معرفی کرده و در پاسخ به این سؤال که بزرگ‌ترین دستاورد شغلی و شخصی‌اش چیست، گفته است: «امیدوارم بزرگ‌ترین دستاوردهای من هنوز در راه باشند.»
Afganistan Diasporasının Başarıları Avrupa’da Damga Vurmaya Devam Ediyor: Bu Kez Bir Afgan Kadın, Finlandiya’nın En İyi Doktorları ArasındaUzun yıllardır Afganistan vatandaşları, çeşitli nedenlerle anavatanlarını terk etmek zorunda kalarak hayatlarını yurt dışında sürdürüyor. Zorluklarla dolu yaşam öyküleri, her ne kadar acı dolu sayfalar içerse de onların elde ettiği başarılar Afganistan’ın yanı sıra birçok kişi için umut kaynağı olmuştur. Zahra Alimi de bu ilham verici hikayelerden birinin kahramanı.Genç Afgan doktor Zahra Alimi, "geleceği şekillendiren" araştırmacılar, girişimciler ve uzmanlar arasında gösterildi. Finlandiya’da hazırlanan 30 yaş altı en yetenekli 30 kişi listesine girerek büyük bir başarıya imza attı.2024 yılında Helsinki Üniversitesi Tıp Fakültesi’nden mezun olan Alimi, şu anda bu hastanede görev yapıyor.Hedefi Birleşmiş MilletlerAlimi, gelecekte Birleşmiş Milletler’de görev alarak, gelişmekte olan ülkelerde sağlık sistemlerinin iyileştirilmesi ve kadın haklarının güçlendirilmesi için çalışmayı hedeflediğini belirtiyor.Afganistan’ın önde gelen siyasetçi ve insan hakları aktivisti Sima Samar’ı ilham kaynağı olarak gördüğünü söyleyen genç doktor, en büyük mesleki ve kişisel başarısının ne olduğu sorusuna şu yanıtı veriyor:"Umarım en büyük başarılarım henüz yolun başındadır."
اعلامیه ثبت‌نام کورس آموزش زبان انگلیسی انجمن ادغام مهاجران ارغوانانجمن ادغام مهاجران ارغوان با افتخار اعلام می‌دارد که به‌زودی کورس آموزش زبان انگلیسی را برای علاقه‌مندان آغاز می‌نماید. این برنامه با هدف تقویت مهارت‌های زبانی، ایجاد فرصت‌های بهتر تحصیلی و شغلی، و ارتقای ظرفیت‌های فردی برگزار می‌شود.📅 زمان ثبت‌نام:✅ آغاز: 22 جنوری 2025✅ مهلت ثبت‌نام: الی 9 فبروری 2025📍 محل برگزاری:📖 این کورس به‌صورت حضوری در شهر آنقره برگزار خواهد شد و در صورت نیاز، امکان شرکت آنلاین نیز فراهم خواهد بود.👩🏫 مدرس دوره:🎓 این برنامه تحت نظر بانو ناهید روف، استاد مجرب زبان انگلیسی، به پیش خواهد رفت.🎁 فرصت ویژه:در پایان دوره، یک تن از اشتراک‌کنندگان که مایل به شرکت در امتحان تافل یا آیلتس باشد، می‌تواند با حمایت مالی انجمن در این آزمون شرکت نماید.
The migration of Afghans and the formation of their diaspora in recent decades have become major social, cultural, and political issues. This migration, driven by wars, political instability, and economic crises, has affected both host countries and future generations of migrants. Understanding the history of this migration and exploring topics like cultural and social challenges, the role of women in the diaspora, and how the media portrays it can help us better understand this complex topic.With this in mind, the Erguvan Migrant Integration Association is organizing seminars on Afghan migration and diaspora.Further details and the exact dates of these seminars will be announced in the coming days.
12. 08. 2023
The series of legal seminars under the project 'Awareness Raising and Provision of Legal Consultation to Afghan Refugees in Türkiye' were held between August 12 and 28. During the 14 sessions of these seminars, lectures on Migration and Residence laws in Türkiye were delivered by professional lawyers to the participants.
13. 06. 2023
On the occasion of one year of its operations, Erguvan members met to discuss and analyze the activities and progress of the Association over the last one year. They reviewed the structure, operation procedures, projects, and budget structure of the association and discussed the future plans and activities.
16. 12. 2022
The first General Assembly meeting of Erguvan was held on 16. 12.2022 in Erguvan office with participation of Erguvan members. 16 main bodies of the association were selected in this meeting.
The progress on the ongoing project and future plans were discussed on the side of the meeting.
bottom of page